Il vortice intorno agli stalker non è nemmeno concluso e ancora appaiono in rete di nuovo, e di nuovo con le foto delle case dei ragazzi. Sia Bill e Tom e Georg e Gustav hanno una vita accanto a "Tokio Hotel" e dovrebbe essere rispettata e non assediare la casa o addirittura entrare nel paese, per non parlare di scattare foto e pubblicarle ancora. Che ha veramente nulla a che fare con l'essere "Fans"! Vi chiediamo di nuovo di rispettare la vita privata dei ragazzi! Noi condanniamo tali azioni e  desideriamo richiamare l'attenzione su quanto segue: meno i ragazzi vengono molestati da queste persone, meglio si possono concentrare sul motivo per cui siamo tutti qui: la musica.

english

Privacy of the band Thursday,
11 June 2009

The vortex around the stalker is not even punishing and still appear in the net again and again photos of the houses of the guys on. Both Bill and Tom and Georg and Gustav have a life next to “Tokio Hotel” and should be respected and not besiege the house or even enter the land, let alone take pictures and publish them yet. That has really nothing to do with “Fan’s” to do! We ask you again about the privacy of the boys to respect! We condemn such actions and you want to draw attention to the following: The less the boys harassed by such people are, the better they can concentrate on why we are all here: the music.

originale dal FC tedesco

Privatsphäre der Band
Donnerstag, 11. Juni 2009
Der Wirbel um die Stalker ist noch nicht einmal verhallt und trotzdem tauchen im Netz immer wieder Fotos von den Häusern der Jungs auf. Sowohl Bill und Tom als auch Georg und Gustav haben noch ein Leben neben “Tokio Hotel” und das sollte man respektieren und nicht das Haus belagern oder gar das Grundstück betreten, geschweige denn Fotos machen und diese auch noch veröffentlichen. Das hat wirklich nichts mit “Fan sein” zu tun! Wir bitten Euch erneut darum, die Privatsphäre der Jungs zu respektieren! Wir verurteilen solche Aktionen und möchten euch auf folgendes aufmerksam machen: Je weniger die Jungs von solchen Leuten belästigt werden, desto besser können sie sich auf das konzentrieren, weswegen wir alle hier sind: die Musik.